You are currently browsing the category archive for the 'steel ball run' category.
I am, now, BTW, over halfway through (technically 2/3) with this volume now. But, this now makes me think of how much more there is to go… six volumes, no, seven. Well, minus two chapters, but I know I really need to revise those.
This one was very troublesome. Damn exposition! But, it is KEY to understanding Gyro’s character. Basically it is his entire backstory. Anyways. Let us continue our journey. This chapter doesn’t contain much slang, so I was happy. XD However, it contained some sentences whose subjects I didn’t understand, and some ones of such complexity I rather despair at succeeding in translating them in a recognizable way. -_-
This is the first chapter in volume four. The chapter numbering in SBR is all screwed up for various reasons, but in the book it’s #18. However the numbering starts all over again once it switched to UJ. Anyway.
Anyone want to help beta?
This is meant to be read with the chapter in hand. ^_^
